Mineta San Jose International AirportAeropuerto Internacional Mineta San José
CALL OR TEXT AT LEAST 4 HOURS BEFORE YOUR SHIFT. You are required to call or text the call out line at least 4 hours before the start of your shift. Tell us who you are and what shift you are scheduled for. You will get a response back — that response is your confirmation, so if you do not get one, follow up. Telling a coworker does not count. LLAME O ENVÍE UN MENSAJE AL MENOS 4 HORAS ANTES DE SU TURNO. Debe llamar o enviar un mensaje de texto a la línea de ausencias por lo menos 4 horas antes del inicio de su turno. Diga su nombre y cuál turno tiene programado. Usted recibirá una respuesta; esa respuesta es su confirmación, así que si no la recibe, vuelva a comunicarse. Avisarle a un compañero no cuenta.
TIME OFF DEADLINE — THE 4th. Requests for a month are due by the 4th of the month before. To request time off in October, submit it by September 4. The schedule is built a month ahead, so requests that come in after the 4th usually cannot be accommodated. Submit as far in advance as you can. Time off is awarded by seniority and the needs of the business. If something comes up that you could not have planned for, talk to a manager. FECHA LÍMITE PARA TIEMPO LIBRE — EL DÍA 4. Las solicitudes para un mes se entregan a más tardar el día 4 del mes anterior. Para pedir tiempo libre en octubre, envíe su solicitud antes del 4 de septiembre. El horario se hace con un mes de anticipación, por lo que las solicitudes que llegan después del día 4 por lo general no se pueden aprobar. Envíe su solicitud con la mayor anticipación posible. El tiempo libre se otorga por antigüedad y según las necesidades del negocio. Si se le presenta algo que no pudo haber planeado, hable con un gerente.
SWITCHING A SHIFT: open Homebase, tap the shift on your schedule, and choose to trade or find coverage. A manager still has to approve it — the switch is not final until they do. PARA CAMBIAR UN TURNO: abra Homebase, toque el turno en su horario y elija cambiarlo o buscar quién lo cubra. Un gerente todavía tiene que aprobarlo; el cambio no es definitivo hasta que lo apruebe.
KNOW SOMEONE GOOD? Have them email their resume to london@hcilv.com and mention your name. They should reach out directly — you do not need to send anything yourself. ¿CONOCE A ALGUIEN BUENO? Que envíe su currículum a london@hcilv.com y que mencione su nombre. Esa persona debe comunicarse directamente; usted no necesita enviar nada.
BIDDING HAS NOT OPENED YET. When it does, the schedule and the bid form will appear here. Shifts are awarded by seniority. LA SELECCIÓN DE TURNOS AÚN NO ESTÁ ABIERTA. Cuando abra, el horario y el formulario aparecerán aquí. Los turnos se otorgan por antigüedad.
NEW PAYROLL SYSTEM — isolved. We have moved from ADP to isolved. Register using the link in the email from no-reply-us02@myisolved.com, then sign in at aee.myisolved.com or in the app. Your older ADP pay stubs are not in isolved, so download anything you still need from ADP. If you did not get the registration email, contact HR. NUEVO SISTEMA DE NÓMINA — isolved. Cambiamos de ADP a isolved. Regístrese con el enlace del correo de no-reply-us02@myisolved.com y luego inicie sesión en aee.myisolved.com o en la app. Sus comprobantes anteriores de ADP no están en isolved, así que descargue de ADP lo que todavía necesite. Si no recibió el correo de registro, comuníquese con Recursos Humanos.
PAYDAY IS EVERY OTHER WEDNESDAY. Each pay period runs two weeks, Monday through Sunday, and you are paid the Wednesday after it ends. When the deposit actually posts depends on your bank. EL DÍA DE PAGO ES CADA DOS MIÉRCOLES. Cada período de pago dura dos semanas, de lunes a domingo, y se le paga el miércoles siguiente. La hora en que se deposita depende de su banco.